WEBVTT mj2d4-vid1_GEO_CN.mp4

00:00:01.208 --> 00:00:02.083
勒布朗！

00:00:02.250 --> 00:00:03.583
你真是迷上
高尔夫啦？

00:00:03.750 --> 00:00:05.000
哥们，上瘾了

00:00:05.167 --> 00:00:07.250
人人都在给你
指点球技吧？真够烦的

00:00:07.833 --> 00:00:09.667
别忘了，腰马合一

00:00:09.833 --> 00:00:11.083
握杆放松点

00:00:11.250 --> 00:00:13.542
- 懂了，谢了，汤姆
- 挥杆别太猛！

00:00:18.167 --> 00:00:19.292
轻点挥杆，詹皇

00:00:19.458 --> 00:00:20.875
让球杆自己发力就好

00:00:21.333 --> 00:00:22.458
下杆时记得转胯

00:00:22.625 --> 00:00:25.625
[ The Commodores 的歌曲《Easy》]

00:00:31.458 --> 00:00:32.542
噢！

00:00:32.708 --> 00:00:34.833
勒布朗，记得盯着球
别抬头

00:00:38.667 --> 00:00:39.792
詹姆斯先生！

00:00:39.958 --> 00:00:41.792
记住，节奏要稳，要慢

00:00:50.542 --> 00:00:51.958
哇哦

00:00:52.125 --> 00:00:53.458
出界了

00:00:53.625 --> 00:00:55.792
这球怎么能打到
那里去，太离谱了

00:01:05.750 --> 00:01:07.500
胯转起来，别停！

00:01:09.542 --> 00:01:11.875
- 往左打，老詹！
- 嘿，听我说

00:01:12.042 --> 00:01:13.292
他根本听不见

00:01:16.833 --> 00:01:18.917
好球，老詹，这杆打得漂亮

00:01:19.083 --> 00:01:20.417
你这语气为啥
好像跟人家很熟一样？

00:01:20.583 --> 00:01:21.625
他认得我

00:01:21.792 --> 00:01:24.000
- 快看，他刚往这边瞅……
- 瞧见没？他看我了！

00:01:24.167 --> 00:01:25.542
哥们儿，他只是
礼貌性点了个头

00:01:25.708 --> 00:01:26.625
- 那可不
- 他想让你别嚷嚷了

00:01:26.792 --> 00:01:28.750
才不是，那是在确认
我们的友谊

00:01:28.917 --> 00:01:29.875
- 那你倒是过去打个招呼啊
- 是朋友

00:01:30.042 --> 00:01:31.292
- 去打招呼啊！
- 友情

00:01:38.375 --> 00:01:39.375
小心球！